Traducir lo intraducible

Gracias a esta entrada de blog he descubierto una magnífica colección de fotografías de la artista neozelandesa Anjana Lyer, que ha ilustrado conceptos o palabras intraducibles de diferentes lenguas. ¿Te atreves a describir las imágenes? Pincha en la fotografía 

Yo añadiría la holandesa "gezellig", de la que sólo he encontrado traducción en asturiano, "prestoso".