Español en Amsterdam

Nieve en Amsterdam

2012-02-04T06:07:00.000-08:00

BELLEZA(De bello)1. f. Propiedad de las cosas que hace amarlas, infundiendo en nosotros deleite espiritual. Esta propiedad existe en la naturaleza y en las obras literarias y artísticas

DE SCHOONSHEID1. Het feit dat iemand of iets mooi is

Que me quedes tú, Shakira

2012-02-02T14:17:00.000-08:00

Open publication - Free publishing - More cancion

Los tiempos del pasado. Federico García Lorca

2012-02-01T11:12:00.000-08:00

Una actividad para revisar los tiempos del pasado sobre los primeros años de la biografía lorquiana.

primeros años de lorca, tiempos del pasado

Concurso de microrrelatos sobre el flamenco

2012-01-22T13:28:00.000-08:00

La Escuela de Lengua de Granada ha convocado un concurso de microrrelatos sobre el flamenco. Pincha aquí para ver las bases:

Gotas contra la soledad, Etgar Keret

2012-01-18T12:38:00.000-08:00

Preciosa versión de Imaginantes, basada en el escritor Etgar Keret

Conectores en Two much

2012-01-14T06:17:00.000-08:00

Revisión de los conectores temporales; revisión de pero y sino en la película Two much. Nivel B2.

Elige la opción correcta:

Cuando iba /va/ vaya en el coche Art decidió convertirse en Bart
Cuando podía / pude / pueda, le dice Art a Liz, me dedicaré a pintar
Cuando alguien murió /moría / muere, Art visita a su familia y finge que es un galerista.
Cuando ve / veía / viera a Liz en la ducha Art se enamoró de ella inmediatamente
En cuanto llega / llegó / llegara a casa de Betty, ella quiso casarse con él
Tan pronto como vende / venda / vendiese cuadros, piensa Gloria, crearé una galería famosa
Antes de que llega / llegara / llegue su padre a casa, Art ya había preparado la comida
Antes de que habla / hable / hablara y sin conocerle, a Liz le atrae “Bart”
Hasta que acaba / acabe / acabar la película no sabemos si Betty y Art serán felices
Después de conoce /conocer / conozca a Art, el ex marido de Betty quiere matarlo
Después de que Gloria descubra / descubriera / descubría las mentiras de Art, se empezó a reír

Completa con: en cuanto / desde que / hasta que / antes de que / después de / mientras / hace / desde / desde hace

a) ……………… Bettybailaba con Gene, “Bart” charlaba con Liz

b) Liz se sentía triste ………………….. “Bart” llamó porteléfono

c) ………………….. llegóal restaurante, Art echó rápidamente una pastilla en el vino de Betty

d) Betty y Gene están separados ……………………. tres años

e) ………………………... mucho tiempo que Art y Gloria trabajanjuntos

f) ……………………. Art pudiera explicar la situación, Betty lepropuso matrimonio

g) Art no pinta …………………... era más joven

h) .......................... salir del restaurante,“Bart” volvió allí con Liz

i) Liz es profesora de arte ………………………….. 1990

Escribe oraciones con sino, sino que y pero

Art no está enamorado de Betty. Está enamorado de Liz

………………………………………………………………………………………………..

Betty piensa que el anillo ha caído del cielo para ella. El médico pierde el anillo…………………………………………………………………………………………..
Art y su padre no viven en Madrid. Viven en Miami
…………………………………………………………………………………….
Mané es un buen pintor. Mané no vende muchos cuadros

…………………………………………………………………………………………

El blog en la enseñanza del español como Lengua Extranjera

2012-01-10T08:20:00.000-08:00

Aquí presento mi trabajo sobre El blog en la enseñanza de ELE, que la revista MARCOELE ha tenido la deferencia de publicar.

Blogs en ELE

Feliz Navidad

2011-12-25T07:15:00.000-08:00

NOCHE PRIMERA

Empuja el corazón,
quiébralo, ciégalo,
hasta que nazca en él
el poderoso vacío
de lo que nunca podrás nombrar.
Sé, al menos,
su inminencia
y quebrantado hueso
de su proximidad.
Que se haga noche. (Piedra,
nocturna piedra sola.)
Alza entonces la súplica:
que la palabra sea sólo verdad.

JOSÉ ÁNGEL VALENTE

Luces del 2011

2011-12-20T10:46:00.000-08:00

Ésta canción ya ha salido por aquí. Otra versión, otra Navidad, otras luces pero la misma magia en estas fechas.

Carpe diem

2011-12-19T13:18:00.001-08:00

Carpe diem en la literatura española

View more presentations from 1969

Cesária Évora

2011-12-18T10:56:00.000-08:00

Nos ha dejado Cesária Évora, a la que vi una sola vez en el escenario, en Cáceres, allá por el año 1995. Me impresionó su voz y su presencia en el escenario.
Pero nos ha dejado cosas como ésta:

Esto es amor.... Lope de Vega

2011-12-11T04:55:00.001-08:00

Perfecta, atinada y deliciosa para la lectura la definición del amor que el "Fénix de los ingenios", Lope de Vega (1562-1635) da en este soneto:

Desmayarse, atreverse, estar furioso,

áspero, tierno, liberal, esquivo,

alentado, mortal, difunto, vivo,

leal, traidor, cobarde y animoso;

no hallar fuera del bien, centro y reposo,

mostrarse alegre, triste, humilde, altivo

enojado, valiente, fugitivo,

satisfecho, ofendido, receloso

huir el rostro al claro desengaño,

beber veneno por licor suave,

olvidar el provecho, amar el daño

creer que un cielo en un infierno cabe

dar la vida y el alma a un desengaño,

Esto es Amor; quien lo probó, lo sabe.

Abrazo

2011-11-29T11:07:00.001-08:00

El poder de un abrazo:

Cadillac solitario

2011-11-28T10:43:00.001-08:00

Nada mejor que este legendario Cadillac de Loquillo para revisar las formas verbales

Siempre quise ir a L.A. 
dejar un día esta ciudad. 
Cruzar el mar en tu compañía.

Pero ya hace tiempo que me has dejado, 
y probablemente me habrás olvidado. 
No sé qué aventuras correré sin ti. 
  
Y ahora estoy aquí sentado 
en un viejo Cadillac de segunda mano 
junto al Mervellé, a mis pies mi ciudad 
y hace un momento que me ha dejado, 
aquí en la ladera del Tibidabo, 
la última rubia que vino a probar 
el asiento de atrás. 

Quizás el "martini" me ha hecho recordar 
nena, ¿por qué no volviste a llamar? 
Creí que podía olvidarte sin más 
y aún a ratos, ya ves. 

Y al irse la rubia me he sentido extraño, 
me he quedado solo, fumando un cigarro, 
quizás he pensado, nostalgia de ti 
y desde esta curva donde estoy parado 
me he sorprendido mirando a tu barrio, 
y me han atrapado luces de ciudad. 

El amanecer me sorprenderá 
dormido, borracho en el Cadillac, 
junto a las palmeras luce solitario 
y dice la gente que ahora eres formal 
y yo aquí borracho en el Cadillac 
bajo las palmeras luce solitario. 
Y no estás tú, nena.

El Mesías en el Concertgebouw

2011-11-26T06:39:00.001-08:00

Fantástico Mesías de Haendel ayer en el Concergebouw, con merecida ovación.
Por mi viejo Peugeot, que aún vive, y la salida de las clases en Fregenal de la Sierra en vacaciones de Navidad.

IV CIEFE en Amsterdam

2011-11-20T02:30:00.001-08:00

Los días 18 y 19 de noviembre se celebró en este impresionante edificio, el "Trippenhuis", el cuarto Congreso Internacional de Español para Fines Específicos. Un encuentro de lingüistas, docentes, investigadores.... todos interesados en difundir nuestra lengua y mejorar la práctica docente.

Para todos

2011-11-17T12:51:00.001-08:00

Para Todos

Habana blues

2011-11-14T09:42:00.001-08:00

Algunas actividades sobre esta película:

Sinterklaas ha llegado

2011-11-13T03:14:00.001-08:00

Sinterklaas acaba de llegar de España en su barco y con sus ayudantes en este precioso y frío día. ¡Bienvenido a Holanda!

Día de difuntos

2011-11-07T09:34:00.000-08:00

Una actividad de comprensión oral sobre el Día de Difuntos en México

Open publication - Free publishing - More cultura

Melancholia

2011-11-06T03:44:00.000-08:00

Melancolía.(Del lat. melancholĭa, y este del gr. μελαγχολία, bilis negra).

1. f. Tristeza vaga, profunda, sosegada y permanente, nacida de causas físicas o morales, que hace que no encuentre quien la padece gusto ni diversión en nada.2. f. Med. Monomanía en que dominan las afecciones morales tristes.3. f. ant. Bilis negra o atrabilis.

En esta hermosa película de Von Trier se muestran diferentes maneras de afrontar el inminente e irremediable final.

Una adivinanza

2011-10-18T12:46:00.001-07:00

Playa del Silencio. Vicente Aleixandre

2011-10-18T06:33:00.000-07:00

Uno de los rincones imprescindibles del litoral asturiano, la playa del Silencio con poema de Vicente Aleixandre.

Miguel Hernández

2011-10-11T09:35:00.000-07:00

Un soneto de Miguel Hernández en este otoñal día:

Una querencia tengo por tu acento,
una apetencia por tu compañía
y una dolencia de melancolía
por la ausencia del aire de tu viento.

Paciencia necesita mi tormento
urgencia de tu garza galanía,
tu clemencia solar mi helado día,
tu asistencia la herida en que lo cuento.

¡Ay, querencia, dolencia y apetencia!:
tus sustanciales besos, mi sustento,
me faltan y me muero sobre mayo.

Quiero que vengas, flor, desde tu ausencia,
a serenar la sien del pensamiento
que desahoga en mí su eterno rayo.

(de El rayo que no cesa, 1935)

Más otoño

2011-10-08T08:13:00.000-07:00

Precioso otoño en el Vondelpark:

Steve Jobs y el talento

2011-10-07T11:11:00.000-07:00

Nos ha dejado Steve Jobs. Pero nos ha dejado sus creaciones.

Y su talento:

talento.

(Del lat. talentum, y este del gr. τάλαντον, plato de la balanza, peso).

1. m. inteligencia (‖ capacidad de entender).

2. m. aptitud (‖ capacidad para el desempeño o ejercicio de una ocupación).

3. m. Persona inteligente o apta para determinada ocupación.

Ésta era la portada hoy del diario De Volkskrant:

Sustantivos: querer comprender

2011-10-05T13:17:00.000-07:00

Uno de mis anuncios favoritos lleno de sustantivos abstractos, concretos, comunes, propios.... 

Querer comprender la realidad, lo que nos rodea.
Era un anuncio del periódico El País.  

La calle, las casas,las caras, la gente,los sueños pendientes,la lluvia, los fuertes...La guerra, las balas, los punks, los modernos...Lo enfermo, lo que parece caduco pero es eterno,las fobias, las novias, las nuevas memorias,las partes perdidas de la historia.La gloria!!China, Internet, marihuana, Tijuana...Las curas, el sueño, los sin techo, los dueños,ventajas, cuellos con joyas, alhajas...¡¡Cielos!!Miradas con rabia, Arabia...Secretos, famosos, poetas, austeros...Políticos, versos, literatura, sinceros..Un niño que nace...El sol.La agonía, lo escrito, el futuro...La noche, la vida, las vidas...Querer comprender..

Otoño soleado

2011-10-03T10:21:00.000-07:00

Así luce la catedral de Bruselas en estos días de otoño.

Het is een nacht / Es una noche....

2011-10-01T04:59:00.000-07:00

Uno de los éxitos de los años 90 en Holanda:

Clandestino

2011-09-29T15:16:00.000-07:00

Esenciales, como siempre, Maná

Open publication - Free publishing - More language

Día europeo de las lenguas

2011-09-26T11:33:00.001-07:00

Hoy se celebra el Día Europeo de las Lenguas:
Y aquí una deliciosa canción n'asturianu, en homenaje a Asturies:

Ser y estar

2011-09-15T13:12:00.000-07:00

Ser y estar

View more presentations from 1969

Por y para

2011-09-12T12:11:00.000-07:00

He visto en este blog la canción de Ella baila sola para practicar por y para.
Por (y para) ti

Yo te quiero regalar palabras
Ser tu red para cuando caigas
Cogerte de la mano al andar
Y decirte cosas al oído
Ser tu manta para cuando tengas frio
Y ser tu hombro para llorar

Por ti mi vida empeño
Por un momento de verte sonreír
Por ti mi alma vendo
A cambio del tiempo que necesites para ser feliz

Dejo todo por un beso tuyo
Quiero ser tu espada y tu escudo
Decirte que te quiero una vez mas
Quiero ser tus alas y tu cielo
Quiero ser el mar y tu velero
El suelo y tus pies para caminar

Por ti mi vida empeño
Por un momento de verte sonreír
Por ti mi alma vendo
A cambio del tiempo que necesites para ser feliz

Por ti mi vida empeño...

Por ti mi vida empeño
Por un momento de verte sonreír
Por ti mi alma vendo
A cambio del tiempo que necesites para ser feliz

Metablog, el blog en imagenes

2011-08-28T10:57:00.000-07:00

El afilador y la pasiva refleja

2011-08-12T12:35:00.000-07:00

Estos días pasaba el afilador, hacía tiempo que no lo oía y escuchándolo me di cuenta de que es un buen ejemplo de las pasivas reflejas.

"Se afilan cuchillos, navajas, tijeras"

Y allí iba la gente a que sus cuchillos, navajas y tijeras fueran afilados:

One

2011-07-17T12:59:00.000-07:00

Estos días sonaba, entre otras, esta canción en la plaza Dam.
Imprescindible.
Felices vacaciones.

Plaza Dam, 15 de julio 2011

Gastronomía de Asturias

2011-07-07T10:41:00.000-07:00

Un pequeño homenaje a dos de las estrellas de la rica gastronomía asturiana, las fabas y la sidra.

¡Que aproveche!

Yeva Swart y la catedral de Oviedo

2011-07-03T02:41:00.000-07:00

Ayer Yeva me dio este dibujo de la catedral de Oviedo hecho por ella.

Gracias y que tengas buen verano, Yeva, y mucha suerte en el futuro.

Actividades sobre Holanda

2011-07-02T11:17:00.000-07:00

Como despedida de este curso, unas actividades de revisión sobre la bella Amsterdam y Holanda. Para empezar, haz click en la flecha azul de la esquina izquierda.

Patinir, El paso de la laguna Estigia

2011-06-26T13:00:00.000-07:00

Este cuadro del pintor flamenco Joachim Patinir y actualmente en El Prado de Madrid lo conocí por primera vez en las escenas finales de una película de Gonzalo Suárez, Don Juan en los infiernos, tan metafórica como sobrecogedora. Es "El paso de la laguna Estigia", y en ella Caronte traslada las almas al más allá.

Me encanta la fuerza de los colores, el poder de sugerencia y la irrealidad que transmite. Como decían en la película de Suárez, ¿Muere la sombra cuando el hombre muere? ¿Qué lugar ocupa la sombra en un mundo de sombras?

Preguntas que no tienen ni tendrán respuesta. O quizá sí, pero no queremos saberla.

Patinir, El paso de la laguna Estigia

Querétaro en el Día del Español

2011-06-19T01:27:00.000-07:00

En el día del Español, celebrado ayer por el Instituto Cervantes, la palabra ganadora fue Querétaro, que significa “isla de las salamandras azules”. Querétaro es una ciudad de México con varios monumentos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Yo también tengo preferencia por las palabras esdrújulas, por su musicalidad (mágico, vívido…) y por las monosílabas, sintéticas y a la vez llenas de sentido (luz, mar, pan…).

Querétaro

The tree of life

2011-06-18T01:32:00.000-07:00

El árbol de la vida, de Terrence Malick, ganadora de la Palma de Oro en Cannes, es una preciosa y poética película que habla del origen del hombre, del Jardín del Edén y la aparición del pecado y la culpa, de la muerte y el más allá, de la intransigencia y dureza del padre y el perdón y comprensión maternas, la vuelta al Padre y la Madre...

Y, sobre todo, lo hace a través de imágenes de gran belleza y poder de sugerencia, esencia del séptimo arte, la imagen en movimiento para transmitir sensaciones y contar historias.

Plácido Domingo en el Concertgebouw

2011-06-11T13:03:00.000-07:00

Plácido Domingo hoy en Het Parool

Plácido Domingo, presidente de Europa Nostra, institución que pretende la conservación y creación de iniciativas en el patrimonio cultural, entregó ayer en el Contergebouw los galardones que anualmente concede este organismo.

Y aunque no vino a cantar, siempre es un placer escucharle:

El sueño de Morfeo: para toda la vida

2011-06-10T06:39:00.000-07:00

De condiciones con El sueño de Morfeo:

Si fueras una luz en el cielo
Dejarías en el paro al sol
Si fueras una luz en el cielo

Si fueras como el viento en la arena
Llegarías hasta el corazón
Quien se esconde como yo

Si fueras solo la mitad
Me sobraría otra mitad
Cuesta creer, que eres de verdad

Y si fueras para toda la vida
Si tu fueras para toda la vida
Yo sería la persona más feliz

Te quiero para toda la vida
Yo te quiero para toda la vida
Yo sería la persona más feliz

Si fueras una gota de agua
Nadie volvería a tener sed
Si fueras una gota de agua

Si fueras tan solo palabras
Serías la mas bella canción
Escrita nunca por amor

Si fueras solo la mitad
Me sobraría otra mitad
Cuesta creer, que eres de verdad

Y si fueras para toda la vida
Si tu fueras para toda la vida
Yo sería la persona más feliz

Te quiero para toda la vida
Yo te quiero para toda la vida
Yo sería la persona más feliz

Y si fueras para toda la vida
Si tu fueras para toda la vida
Yo sería la persona más feliz

Te quiero para toda la vida
Yo te quiero para toda la vida
Yo sería la persona más feliz

Jorge Semprún, la escritura o la vida

2011-06-09T14:18:00.000-07:00

El fin de semana pasado en la Feria del libro de Madrid la silla de Jorge Semprún estaba vacía, sólo había un cartel con su nombre.

Días después fallecía en París. Nacido en 1923, fue uno de los intelectuales más destacados de nuestra época. Ensayista, novelista y también guionista de cine, publicó gran parte de su obra en francés. Recibió, entre otros premios el Planeta, el Femina o la Medalla de Oro a las Bellas Artes.

«Sólo con ilusiones no movilizas a nadie, debes apuntar cuáles son los objetivos de la lucha, pero la ilusión de que se puede conseguir mayor igualdad en este mundo no podemos perderla». Entrevista en el diario Clarín (2010)

«Hoy, tantos años después, en este dramático espacio de Buchenwald, en la frontera última de una vida de certidumbres destruidas y de ilusiones que he preservado contra viento y marea, permítanme un recuerdo sereno y fraternal hacia aquel joven que con 22 años portaba una bazuca en sus manos». Discurso en el 60 aniversario del campo de Buchenwald. (2010)

El condicional

2011-06-08T10:53:00.000-07:00

Una presentación sobre el condicional:

El condicional

View more presentations from 1969.

Rafa Nadal

2011-06-06T08:45:00.000-07:00

Dicen que los titulares de prensa son exagerados. En este caso no:

Nadal, diez veces grande (La Nueva España)

Número uno hasta Wimbledon (ABC)

Del mito de Borg al mito de Nadal (El País)

Les six coups de "Rafa" à Roland-Garros (Le Monde)

French Open 2011: Rafael Nadal honoured to level Bjorn Borg's record but determined to clinch seventh title (The Telegraph)

Nadal pakt voor zesde maal titel op Roland Garros (De Volkskrant)

Leonard Cohen, Príncipe de Asturias de las Letras

2011-06-01T23:43:00.000-07:00

El Jurado del Premio Príncipe de Asturias de las Letras ha otorgado el Príncipe de Asturias de las Letras a Leonard Cohen.

http://www.lne.es/sociedad-cultura/2011/06/02/leonard-cohen-fusion-poesia-musica/1083560.html

Salvador Dalí

2011-05-30T00:08:00.000-07:00

Aquí esta presentación sobre Dalí del alumno Tim Oussoren

Cultar Presentatie Dali on Prezi

El 15 M

2011-05-22T03:14:00.000-07:00

Desde hace unos días ésta es la imagen de los telediarios y los periódicos no sólo de España, sino también de aquí.

Het Parool, 20 de mayo 2011

Por un lado conmueve la capacidad de reacción y movilización pacífica de la gente; por otra es preocupante y también surge la incertidumbre y la inquietud ante el futuro. Esperemos que haya soluciones y respuestas a esta movilización masiva.

Y no perdamos la esperanza, que no el optimismo, como diría John Berger:

“Hay una gran diferencia entre esperanza y optimismo. Hoy en Europa la gente habla de optimismo y pesimismo. ¿Eres optimista? Pero no es como en el caso del orgullo y la modestia, que son gemelos. El optimismo es un cálculo, hecho a la luz, de datos colectados. Es lo que hacen los inversionistas. Lo suyo es un cálculo, si no cínico, por lo menos escéptico. La esperanza es algo muy diferente. Es una respuesta hecha en la oscuridad. ¿A qué? No estoy seguro de que podamos saberlo, pero es una respuesta hecha a oscuras. Vivimos tiempos oscuros, pero tal vez se nos olvida que muchas otras épocas han sido oscuras, lo cual no ha extinguido todas las luces. Las luces continúan”

Entrevista a John Berger, “La esperanza entre los dientes”

http://www.grain.org/biodiversidad/?id=361

Misterios

2011-05-15T00:25:00.000-07:00

El otro día leyendo en clase un texto sobre Las líneas de Nazca, en Perú, me acordé de los megalitos de Carnac, que, como en el caso de Nazca, o la isla de Pascua, han dado lugar a multitud de interpretaciones.

Hay cosas que a pesar del tiempo no se erosionan y siguen siendo un misterio.

Megalitos de Carnac

Eurovisión 2001: Que me quiten lo bailao

2011-05-14T06:37:00.000-07:00

Cualquier ocasión es buena para repasar las formas verbales.

Suerte hoy a España en Eurovisión:

Muerte en Venecia

2011-05-11T06:50:00.000-07:00

En el año 1971 se estrenó Muerte en Venecia, de Visconti, con música de Mahler.

Hay películas y sinfonías que siempre conviene volver a ver o escuchar. Como éstas.

Inteligencia, Juan Ramón Jiménez

2011-05-07T13:55:00.000-07:00

Este poema de Juan Ramón se centra en la relación entre el lenguaje y la realidad.

“¡Inteligencia, dame

el nombre exacto de las cosas!

… Que mi palabra sea

la cosa misma,

creada por mi alma nuevamente.

Que por mí vayan todos

los que no las conocen, a las cosas;

que por mí vayan todos

los que las olvidan, a las cosas;

que por mí vayan todos

los mismos que las aman, a las cosas…

¡Inteligencia, dame

el nombre exacto, y tuyo,

y suyo, y mío, de las cosas!.”

(Eternidades, 1918)

Ante realidades como éstas no hay palabras. La primera es una pintura de mi sobrina Julia, las otras, dos fotografías de estos días Llanes y Ribadesella.

Julia Morales Alonso

Ballota, Llanes

Ribadesella

El discurso del rey

2011-05-05T12:00:00.000-07:00

Escenas como ésta hacen que el séptimo arte sea tal, es decir, una mezcla de palabra, imagen, música, emociones en estado puro:

Ernesto Sabato

2011-05-04T14:52:00.000-07:00

El 30 de abril nos dejó, a los 99 años, Ernesto Sabato, uno de los grandes de la literatura argentina.

Aquí el inicio de Sobre héroes y tumbas:

Día del libro en Keukenhof

2011-04-24T10:38:00.000-07:00

Ayer fue el día del libro. Nada mejor que celebrarlo visitando las flores del Keukenhof y leyendo este poema de Rimbaud, "Sensation":

Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l'herbe menue :
Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
Mais l'amour infini me montera dans l'âme,
Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, - heureux comme avec une femme.

En los atardeceres azules de verano iré por los senderos,
picoteado por el trigo, a pisar la hierba menuda:
soñador, sentiré su frescura bajo mis pies.
Dejaré que el viento bañe mi cabeza desnuda.

No hablaré ni pensaré nada,
pero el amor infinito ascenderá hacia mi alma,
e iré lejos, muy lejos, igual que un bohemio,
en la Naturaleza, feliz como junto a una mujer.

Keukenhof, ayer

La pasión según San Mateo

2011-04-23T15:14:00.000-07:00

Ayer pude escuchar en vivo La pasión según San Mateo de Bach. Aquí, una de sus más hermosas arias, la número 65, "Mache dich mein Herze, rein":

Silencio de David Bisbal

2011-04-14T14:18:00.000-07:00

Una canción de David Bisbal para trabajar muchos aspectos de la lengua:

Y aquí David Bisbal en Amsterdam:

La romería

2011-04-06T09:23:00.000-07:00

Una joyita de Víctor Manuel.

Por Asturias, las romerías, la sidra, y los bellos paisajes de mi tierra:

Embalse de Rioseco

Primavera

2011-03-21T05:06:00.000-07:00

Acaba de empezar la primavera y es el Día Mundial de la Poesía

El haiku es brevedad, esencia, espacio.

En este día tan primaveral, por Japón, para que se sobreponga de la reciente tragedia.

Primavera

El escenario de la primavera
¡Está casi preparado:
La luna y las flores del ciruelo.

Sí, la primavera ha llegado;
Esta mañana una colina sin nombre
Envuelta por la niebla.

De qué árbol florido
No lo sé,
Pero ¡ah, qué fragancia!

Durante todo el día,
Aunque no tan largo para la alondra,
Cantando, cantando.

Un viejo estanque;
Se zambulle una rana,
El sonido del agua.

Matsuo Bashô

Campo de ciruelos. Van Gogh

Amsterdams Lyceum

2011-03-20T03:33:00.000-07:00

Un vídeo sobre el Amsterdams Lyceum y las clases de nuestro Trayecto Español:

Presentación sobre Holanda

2011-03-19T06:00:00.001-07:00

Aquí una presentación que hice hace unos meses con el programa Corel Draw:

Everybody hurts. REM

2011-03-16T14:03:00.000-07:00

Una maravillosa versión de esta canción de REM cantada por la alumna de Trayecto Sophia Busselaar, de Cuarto Curso, en la función teatral Electra que se ha representado en el centro:

Léxico y marcadores en Habana blues

2011-03-12T10:18:00.000-08:00

Ejercicios para practicar el léxico y los marcadores en la película Habana blues.

Open publication - Free publishing - More ele

Carnaval

2011-03-09T14:32:00.000-08:00

La portada del diario gratuito Spits mostraba estas fotos a propósito del Carnaval.

Describe cada fotografía:

Los Óscar

2011-03-01T09:12:00.000-08:00

Un ejercicio de vocabulario sobre los Óscar:

los oscar

Lectura colectiva de El Quijote

2011-02-27T04:56:00.000-08:00

Este es el primer capítulo de El Quijote leído por los alumnos de sexto curso de Trayecto Español

Cuida tu vida. Imperativo

2011-02-25T08:17:00.000-08:00

Ficha didáctica sobre el imperativo para un nivel A2

ficha didáctica imperativo

Adivinanza

2011-02-23T00:47:00.000-08:00

Hoy, una adivinanza (het raadsel):

Me escriben con cuatro letras

Significo claridad

Si me quitan una letra

Una queda y nada más

Sin ser rica tengo cuartos

Y, sin morir, nazco nueva

Y a pesar de que no como

Hay noches que luzco llena

Ésta soy yo en San Vicente de la Barquera

Tulipanes. Sylvia Plath

2011-02-20T02:13:00.000-08:00

TULIPS
The tulips are too excitable, it is winter here.
Look how white everything is, how quiet, how snowed-in.
I am learning peacefulness, lying by myself quietly
as the light lies on these white walls, this bed, these hands.

(Sylvia Plath, Ariel)

Sylvia Plath (1932-1963)

Rayuela. Toco tu boca

2011-02-14T08:19:00.001-08:00

Precioso pasaje de Rayuela para el 14 de febrero:

Cortometraje Diez minutos

2011-02-03T11:22:00.000-08:00

PREGUNTAS DE COMPRENSIÓN

¿Quiénes son las personas que hablan por teléfono?

¿Por qué llama Enrique, qué quiere saber?

¿Qué le contesta Nuria?

¿Cuándo podrá Enrique saber la información que busca?

¿Qué le ha pasado a Enrique?

¿A qué hora se hizo la llamada? ¿Por qué lo sabe Enrique?

¿A dónde se va la novia de Enrique? ¿Para qué? ¿Cuándo?

¿Por qué le cuenta Enrique a Nuria el ejemplo de saltarse un semáforo en rojo para salvar a una niña?

¿Cuándo se sintió Enrique tan mal como en este momento?

¿Cómo reacciona Nuria cuando Enrique cuenta esta historia?

¿Qué sucede al final?

¿Por qué se titula Diez minutos?

John Barry

2011-02-01T09:20:00.000-08:00

Con el mes de enero nos ha dejado John Barry, que compuso la música de las películas de James Bond y de otros títulos tan memorables como Cotton club, Memorias de África, Bailando con lobos, Una proposición indecente, Chaplin o La letra escarlata, entre otros. Obtuvo cinco Óscar.

Aquí una de sus bandas sonoras, Bailando con lobos.

Echar de menos

2011-01-25T11:19:00.000-08:00

echar².

~ de menos, o ~ menos a alguien o algo.

1. (Del port. achar menos, hallar menos). locs. verbs. Advertir, notar su falta.

2. locs. verbs. Tener sentimiento y pena por su falta.

Héctor Abad Faciolince

2011-01-24T12:59:00.000-08:00

Héctor Abad Faciolince (Medellín, 1958) dio ayer una interesante charla en torno a su libro El olvido que seremos, escrito a raíz del asesinato de su padre, el médico Héctor Abad. 

El escritor reflexionó sobre el olvido y el recuerdo (ambas forman parte de la vida, según él),  la literatura como antídoto contra la muerte, la compleja situación de su país… 

Una delicia escucharle y leerle. 

Norwegian wood

2011-01-22T01:49:00.000-08:00

El Abecé de Norwegian Wood.

Merece la pena ver esta película (Het is de moeite waard) por su:

Armonía (harmonie)

Belleza (schoonheid)

Circularidad (rondheid)

La vida sobre ruedas. Miguel Delibes

2011-01-20T11:21:00.000-08:00

Algunas citas de este breve pero intenso libro de Delibes sobre alguna de sus pasiones, la bicicleta y el contacto con la naturaleza.

“A mi padre se le adivinaba la ascendencia europea en su afición al aire libre. No es que fuera un sportman, como se decía a comienzos del siglo del señorito ocioso dado a los deportes, pero sí un hombre que con cualquier motivo buscaba el contacto con el campo”

“De pronto se levantó ante mí el fantasma del futuro, la incógnita del ¿qué ocurrirá mañana?”….Y allí me dejó solo, entre el cielo y la tierra, con la conciencia clara de que no podía estar dándole vueltas al jardín eternamente, de que en uno u otro momento tendría que apearme”

“Tuve el anticipo de lo que había de ser la lucha por la vida en el sentido de que nunca me ayudaría nadie a bajar de la bicicleta, de que en éste como en otros apuros tendría que ingeniármelas por mí mismo”

Llueve rayos de sol

2011-01-19T13:53:00.000-08:00

No entiendo todo de esta canción pero me gusta.

El título es algo así como Llueve rayos de sol. Lo que suena a esperanza.

Luis García Montero y Garcilaso de la Vega

2011-01-18T11:06:00.000-08:00

Los clásicos nunca mueren. Así lo entiende el poeta Luis García Montero en este poema, que parte de un soneto clásico de Garcilaso.

Dos versiones, dos épocas para tratar de lo que siempre pervive en el hombre.

GARCILASO, 1991
Mi alma os ha cortado a su medida,
dice ahora el poema,
con palabras que fueron escritas en un tiempo
de amores cortesanos.
Y en esta habitación del siglo XX,
muy a finales ya,
preparando la clase de mañana,
regresan las palabras sin rumor de caballos,
sin vestidos de corte,
sin palacios.
Junto a Bagdad herido por el fuego,
mi alma te ha cortado a su medida.
Todo cesa de pronto y te imagino
en la ciudad, tu coche, tus vaqueros,
la ley de tus edades,
y tengo miedo de quererte en falso,
porque no sé vivir sino en la apuesta,
abrasado por llamas que arden sin quemarnos
y que son realidad,
aunque los ojos miren la distancia
en los televisores.
A través de los siglos,
saltando por encima de todas las catástrofes,
por encima de títulos y fechas,
las palabras retornan al mundo de los seres vivos,
preguntan por su casa.
Ya sé que no es eterna la poesía,
pero sabe cambiar junto a nosotros,
aparecer vestida con vaqueros,
apoyarse en el hombre que se inventa un amor
y que sufre de amor
cuando está solo.
LUIS GARCÍA MONTERO

SONETO V
Escrito está en mi alma vuestro gesto,
y cuanto yo escribir de vos deseo;
vos sola lo escribisteis, yo lo leo
tan solo, que aun de vos me guardo en esto.

En esto estoy y estaré siempre puesto;
que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo,
de tanto bien lo que no entiendo creo,
tomando ya la fe por presupuesto.

Yo no nací sino para quereros;
mi alma os ha cortado a su medida;
por hábito del alma mismo os quiero.

Cuando tengo confieso yo deberos;
por vos nací, por vos tengo la vida,
por vos he de morir, y por vos muero.
GARCILASO DE LA VEGA

Idiomas

2011-01-16T02:13:00.000-08:00

Me he encontrado en este blog un vídeo sobre la importancia de saber idiomas.
Una delicia de Les Luthiers para este domingo de enero.

El breve espacio en que no estás. Adverbios

2011-01-14T13:00:00.000-08:00

SIMPLEMENTE, Pablo Milanés

Todavía quedan restos de humedad,
sus olores llenan ya mi soledad,
en la cama su silueta
se dibuja cual promesa
de llenar el breve espacio en que no estás.

Todavía yo no sé si volverá,
nadie sabe al día siguiente lo que hará,
rompe todos mis esquemas
no confiesa ni una pena,
no me pide nada a cambio de lo que da.

Suele ser violenta y tierna
no habla de uniones eternas,
mas se entrega cual si hubiera
sólo un día para amar.

No comparte una reunión
mas le gusta la canción
que comprometa su pensar.

Todavía no pregunté: ¿te quedarás?,
temo mucho la respuesta de un jamás,
la prefiero compartida
antes que vaciar mi vida
no es perfecta, mas se acerca a lo que yo
SIMPLEMENTE soñé.

Caravaggio en la casa de Rembrandt

2011-01-08T05:10:00.000-08:00

La casa de Rembrandt muestra estos días un cuadro de la última etapa de Caravaggio dedicado a una figura representada por el pintor en varias ocasiones, Juan Bautista.

El cuadro, De liggende Johannes de Doper (1610), es una muestra del contraste entre la luz y la oscuridad.

Como la vida del pintor, como su época y como muchas cosas de la vida.

Pronombres en Habana Blues

2011-01-07T10:53:00.000-08:00

Actividades para trabajar los pronombres en la película Habana Blues

COMPLETA CON LOS PRONOMBRES

Ejemplos: -La profesora puso Habana Blues a los alumnos: La profesora les puso Habana Blues (a los alumnos).

-La profesora puso Habana Blues a los alumnos: La profesora la puso (la película) a los alumnos

-Tito regaló una canción a su abuela: ……………………………………………………

-Los padres llevaron a los niños al concierto ……………………………………………

-La productora dio el contrato a nosotros…………………………………………….

-La prima aconsejó a Caridad que se fuera a Miami…………………………………….

-El productor español saludó a los cantantes ……………………………………….

-Tito pidió disculpas a Ruy…………………………………………….

-Entregaron la maqueta a los españoles……………………………………….

-¿Por qué no podemos organizar el concierto? ………………………………

-Ruy dice a Caridad que la quiere: ………………………………………….

COMPLETA LOS PRONOMBRES (IMPERATIVO)

Ejemplo: Da este regalo a Caridad: Dáselo

-Pasa el teléfono a mí: ……………………

-Entrega el contrato a nosotros:………………….

-Arreglad el teatro para el concierto: ………………..

-Di a Marta estas palabras: ……………………….

-Trae un cigarrillo a mí…………………………….

-El eslogan de la película es que vivir es elegir algo: ……

COMPLETA CON: lo, me, les, os, nos

Habana Blues ………….. habla del sueño de dos jóvenes por triunfar en el mundo de la música. Unos productores españoles ………. ofrecen la posibilidad de grabar un disco, pero al final no ………… consiguen.

Espero que ………… haya gustado, a mí

esta película ………. gusta bastante.

PRONOMBRES (VERBO + INFINITIVO)

Ejemplo: Caridad quiere conseguir un buen futuro para sus hijos: Caridad quiere conseguirlo

-Ruy no puede evitar engañar a Caridad: ……………………………………..

-Tito y Ruy desean dar un concierto a sus amigos: …………………………

-La abuela prometió cantar una canción a nosotros: ………………………

-La madre de Caridad quería dar dinero a sus nietos: ………………….

CORRIGE LOS ERRORES:

Ejemplo: Ruy, no se puede hablar consigo: Ruy, no se puede hablar contigo

-¿Sabes que Caridad sigue enamorada de tú? ……………………………………

-Tito, ¿vienes con mí al concierto? ……………………………………

-Según ti, ¿cuánta gente habrá en el concierto? ……………………………..

-No te preocupes por me, puedo irme sola con los niños …………………

-Al marcharse, ella se llevó sus cosas con sí ……………………………….

FELIZ 2011

2010-12-31T02:19:00.000-08:00

Belenes

2010-12-26T11:54:00.001-08:00

Imágenes de Belenes de Oviedo, Santander, Santillana del Mar, Gijón, Candás y Vitoria:

Feliz Navidad

2010-12-24T05:21:00.000-08:00

Iglesia de San Pedro. Gijón

2010-12-23T13:39:00.000-08:00

Ésta es la iglesia de San Pedro en Gijón, donde fue bautizado Jovellanos.

Situada frente al mar, así desafiaba hoy esta preciosa iglesia a un embravecido e imponente mar Cantábrico.

El Gordo de Navidad. 79250

2010-12-22T06:24:00.000-08:00

El día del sorteo del Gordo de Navidad es un día especial para muchos. Para los afortunados, y en general para muchos que lo vivimos como el incio del invierno, de la Navidad, de ese soniquete de los niños de San Ildefondo cantando los números.

Enhorabuena a los premiados.

La importancia de un cero:

Administración de Loterías, hoy, en la Plaza Mayor de Santillana del Mar.

La flauta mágica

2010-12-20T12:52:00.000-08:00

Una de las más hermosas arias de La flauta mágica. Para disfrutar cada nota, mirar y sentir la luna, que hoy está llena y, desde este cielo de San Vicente frente al mar, nos da un poco de compañía y consuelo:

Holanda desde el cielo

2010-12-19T14:23:00.000-08:00

Así estaba Holanda ayer,

Una cita de Paulo Coelho:

"Iemand die weet wat hij wil, heeft alles wat nodig is om zijn droom waar kunnen maken"

El que sabe lo que quiere tiene todo lo que necesita para poder realizar su sueño

Luces de Navidad. Amsterdam

2010-12-16T07:38:00.000-08:00

El poema de Wislawa Szymborska que inspira la película Rojo de Kieslowski dice: “Bella es la certeza, pero más bella es la incertidumbre…. Todo comienzo es una continuación, y el libro del destino está abierto por la mitad”.

Y nada mejor que pensar en el significado de estas citas mientras contemplamos las luces navideñas de esta sugerente Amsterdam que, como algunas cosas, nos gustaría atrapar, inmortalizar, tener ( y retener).

Discurso de Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura

2010-12-09T10:40:00.000-08:00

Vargas Llosa, La tentación de lo imposible, La verdad de las mentiras, El lenguaje de la pasión, El viaje a la ficcion.
La orgía perpetua de las palabras:

El discurso completo, aquí

Día de Sinterklaas

2010-12-05T00:10:00.000-08:00

Hoy se celebra en Holanda la fiesta de Sinterklaas (San Nicolás), y por eso ayer por la noche los niños y no tan niños han colocado sus zapatos junto a las chimeneas para recibir sus regalos. Según la tradición el regalo es recibido tras leer un pequeño poema relacionado con el destinatario. Uno de los regalos que trae Sinterklaas son las letras de chocolate con la inicial del que la recibe.

San Nicolás viene de España en un caballo de vapor y acompañado de su ayudante, Pedrito el Negro (Zwarte Piet).

Esta figura se remonta a San Nicolás de Bari, obispo de Mira (Turquía), en el siglo IV. Sus símbolos son la capa roja, la mitra y el cayado dorado.

Feliz día de Sinterklaas.

Luces de Navidad. Coldplay

2010-12-04T01:30:00.000-08:00

Gracias a Brosi por esta preciosa canción, Luces de Navidad para alegrarnos el día con un poco de color:

Sustantivos, quiero ser. Amaya Montero

2010-12-01T12:59:00.000-08:00

He visto en el blog de Santiago Villalobos esta canción de Amaya Montero y se me ha ocurrido analizar los muchos sustantivos que tiene.

Sustantivo según la Real Academia:

nombre.

(Del lat. nomen, -ĭnis).

1. m. Palabra que designa o identifica seres animados o inanimados; p. ej., hombre, casa, virtud, Caracas.

Los nombres, los sustantivos pueden ser propios, concretos, abstractos, colectivos, individuales…. en cualquier caso, siempre ESENCIALES:

Pincha en la foto para escuchar la canción:

Quiero ser, una PALABRA serena y clara
Quiero ser, un ALMA libre, de MADRUGADA
Quiero ser una EMIGRANTE, de tu BOCA delirante,
De DESEOS que una NOCHE convertiste en mi DOLOR.

Quiero creer, quiero saber, que dormiré a la VERITA tuya
Quiero esconderme del MIEDO y mirar de una VEZ
Los OJOS que tiene la LUNA.

Quiero cantar a la LIBERTAD,
y caminar cerca del MAR, amarradita siempre a tu CINTURA,
que esta LOCURA de amarte no puede acabar
por mucho que te entren las DUDAS
de si eres tú el que me hace tan feliz.

Quiero ser, la que te jure AMOR eterno.
Quiero ser, una PARADA en la ESTACIÓN que lleva tu NOMBRE.

Quiero ser el VERBO puedo,
quiero andarme sin RODEOS, confesarte que una TARDE empecé a morir por ti

Quiero creer, quiero saber, que dormiré a la VERITA tuya
Quiero esconderme del MIEDO y mirar de una VEZ
Los OJOS que tiene la LUNA

Quiero cantar a la LIBERTAD….

Nieve

2010-11-30T07:18:00.000-08:00

Las primeras nieves ya han dejado sus copos en Amsterdam. Una maravilla para el espectador.

Nieve, blancura, belleza

sneeuw, witheid, schoonheid

NOCHE Y NIEVE

Me asomé a la ventana y en lugar de jardín hallé la noche
    enteramente constelada de nieve

La nieve hace tangible el silencio y es el desplome de la
    luz y se apaga

La nieve no quiere decir nada: Es sólo una pregunta que
    deja caer millones de signos de interrogación sobre el
    mundo

JOSÉ EMILIO PACHECO

Ana María Matute, premio Cervantes.

2010-11-25T10:43:00.000-08:00

Ana María Matute (Barcelona, 1925) ha ganado el Premio Cervantes, el máximo galardón de las letras hispánicas. Es la tercera mujer en obtener este premio, después de María Zambrano y Dulce María Loynaz.

Sus primeras novelas fueron Pequeño teatro, Los Abel y Primera memoria. Mujer valiente y lúcida, fue profesora en Estados Unidos. Tras publicar La torre del vigía (1971) su voz narradora se apagó debido a la depresión. Renació de manera magistral con Olvidado rey Gudú (1996). Ganó también el premio Nacional de Literatura y es miembro de la Real Academia de la Lengua.

Enhorabuena a Ana María Matute por este merecido premio.

“Nunca sé qué y cuándo saldrá; no se sabe lo que puede durar un libro; es un misterio; la vida es mágica y esto de escribir, también"

"En la vida uno aguanta mucho más de lo que cree. La vida nos empuja, por muy mal que estemos. Dice usted que muchos de mis cuentos son salvajes. No: la gente es salvaje. La vida es salvaje"

“Vivir es perder cosas”

«Todavía me asombro y todavía me ilusiono»

Quiero que.... Jorge Bucay, Maná subjuntivo y deseos

2010-11-21T06:29:00.000-08:00

Buscando actividades para preparar el subjuntivo me he encontrado un texto de Bucay en el blog de Maria Pilar Carilla:

Amor y pedagogía
Gracias a ella y a Bucay por estos deseos que tan bien se expresan en subjuntivo.

Quiero que me oigas, sin juzgarme.

Quiero que opines, sin aconsejarme.

Quiero que confíes en mi, sin exigirme.

Quiero que me ayudes, sin intentar decidir por mi.

Quiero que me cuides, sin anularme.

Quiero que me mires, sin proyectar tus cosas en mi.

Quiero que me abraces, sin asfixiarme.

Quiero que me animes, sin empujarme.

Quiero que me sostengas, sin hacerte cargo de mi.

Quiero que me protejas, sin mentiras.

Quiero que te acerques, sin invadirme.

Quiero que conozcas las cosas mías que más te disgusten,

que las aceptes y no pretendas cambiarlas.

Quiero que sepas, que hoy,

hoy podés contar conmigo.

Sin condiciones.

Otra versión de los deseos es esta canción de Maná:

Ojalá y te me borraras de mis sueños
Y poder desdibujarte
Ojalá y pudiera ahogarte en un charco
Lleno de rosas de amor

Ojalá y se me olvidara hasta tu nombre,
ahogarlo dentro del mar
Ojalá y que tu sonrisa de verano
Se pudiera ya borrar

Vuelve corazón
vuelve a mi lado
vuelve corazón
no vuelve , no vuelve

ojalá y te me borraras para siempre
de mi vida para no volverte a ver
y ojalá y te me borraras
con las noches
en el día para no volverte a ver
y ojalá y te me esfumaras
de mi sueños vida mía
para no volverte a ver
ni en sueños.

Cómo puedo yo borrar tus besos vida
Están tatuados en mi piel
Quiero de una vez por todas
Ya largarte,y borrarte de mi ser
Ojalá y la lluvia me ahogue entre sus brazos
para no pensar en ti
O que …… un milagro o pase algo
Que me lleve hasta ti

Vuelve corazón….

ojalá y te me borraras para siempre
de mi vida para no volverte a ver
y ojalá y te me borraras
con las noches en el día

para no volverte a ver...
y ojalá y te me esfumaras
de mi sueños vida mía
y que no me lluevas mas
y ojalá y que la lluvia me ahogue entre sus brazos

para no volverte a ver
no, ni en sueños pa que pares de llover

Luis Cernuda, uno de los grandes

2010-11-19T09:59:00.000-08:00

Aquí uno de los más bellos poemas de Luis Cernuda, uno de los mejores poetas de la Generación del 27, que fue una de las más brillantes promociones poéticas de la literatura española.

El poema lo recitan Saja Koppert y Lucas Roeleveld, alumnos de 4º Curso de Trayecto Español

Si el hombre pudiera decir lo que ama...

Si el hombre pudiera decir lo que ama,
si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo
como una nube en la luz;
si como muros que se derrumban,
para saludar la verdad erguida en medio,
pudiera derrumbar su cuerpo,
dejando sólo la verdad de su amor,
la verdad de sí mismo,
que no se llama gloria, fortuna o ambición,
sino amor o deseo,
yo sería aquel que imaginaba;
aquel que con su lengua, sus ojos y sus manos
proclama ante los hombres la verdad ignorada,
la verdad de su amor verdadero.

Libertad no conozco sino la libertad de estar preso en alguien
cuyo nombre no puedo oír sin escalofrío;
alguien por quien me olvido de esta existencia mezquina
por quien el día y la noche son para mí lo que quiera,
y mi cuerpo y espíritu flotan en su cuerpo y espíritu
como leños perdidos que el mar anega o levanta
libremente, con la libertad del amor,
la única libertad que me exalta,
la única libertad por que muero.

Tú justificas mi existencia:
si no te conozco, no he vivido;
si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido.